Disclaimer : Bien manger avant de lire cette publication ⚠️
L’artiste franco-haïtien Joé Dwèt Filé a remixé son tube “4 Kampé” avec la superstar nigériane Burna Boy. Le morceau sorti ce vendredi sur toutes les plateformes fait entendre celui qu’on surnomme The African Giant faire mention à Fally Ipupa dans son refrain. Bien que cela soit un name-dropping qui fait polémique, j’ai pensé faire un commentaire sur l’impact de Fally Ipupa dans l’industrie musicale nigériane actuelle.
Oui vous l’avez bien lu, cette dédicace fait polémique car si certains mélomanes sont contents de voir Odogwu faire un clin d’œil à l’aigle congolais, d’autres le voient d’un mauvais œil, accusant Burna de clasher Fally.
« Don’t take badman fi Fally
Ipupa », cette phrase chantée par l’artiste nigérian qui se traduit littéralement en français par « Ne prends pas un méchant (Burna Boy) pour Fally Ipupa (considérée comme un artiste plutôt doux) » est vue pour une insulte car pour eux, Fally c’est aussi un “Noko”.
Bref c’était une parenthèse, aujourd’hui je voulais plus parler de l’impact de Fally au près des artistes nigérians actuels.
Nous le connaissons tous que l’artiste congolais le plus vénéré au Nigéria est de très loin Awilo Longomba ; qui est citée comme icône, légende, modèle dans près de 100 chansons des artistes nigérians. Alors que la musique nigériane domine toute l’Afrique depuis les années 2010, on se pose parfois des questions sur la place qu’occupe la musique congolaise (qui a longtemps influencé la scène africaine au 20ème siècle) en Afrique actuellement. À défaut d’avoir une réponse claire, on se demande maintenant la place qu’occupe sa plus grande star actuelle, le très charismatique Fally Ipupa.
On sait qu’El Mara n’a pas de concurrent en Afrique francophone mais on se demande par la suite si son influence franchit les barrières linguistiques de l’Afrique francophone jusqu’à atteindre les pays anglophones (le Nigérian, l’Afrique du Sud et le Ghana… que je considère comme le big 3 en Afrique subsaharienne anglophone devant la Tanzanie et le Kenya).
S’il faut réduire les chances de son impact en Afrique du Sud (la musique congolaise n’est pas écoutée en Afrique du Sud), il y’a quand-même une toute petite chance très certaine au Nigérian (bien que les nigérians écoutent difficilement ou presque pas la musique congolaise).
Si l’impact de Fally au Nigéria n’est sans nul doute pas parce qu’ils écoutent sa musique, c’est surtout puisqu’il a longtemps été le seul artiste francophone à faire tête aux artistes Naija lors des grandes cérémonies et événements musicaux (festivals et awards).
Quand tu poses une question à un mélomane de musique nigérian de te citer 3 artistes congolais, il te citera Awilo Longomba, Koffi Olomide et Fally Ipupa. Les deux premiers artistes ont connu un succès énorme à la fin des années 90 au Nigérian Koffi principalement grâce à sa chanson “Loi” qui a été un hit partout en Afrique. Par contre lorsque tu demandes à ce mélomane comment il connaît Fally, il te dira qu’il entend souvent parler de lui mais qu’il n’a pas encore vraiment eu l’occasion d’écouter sa musique.
2 raisons appuieront ces dires : depuis deux décennies maintenant, les nigérians écoutent difficilement la musique étrangère et en plus Fally chante en lingala.
Cependant quelques artistes nigérians connaisseurs de la grandeur de Fally Ipupa, ont déjà rendu des hommages de taille à Efandjo. Voici une liste :
▪️DBanj a fait référence à Fally Ipupa en disant : « I like am like Fally Ipupa » dans la chanson “Oliver Twist » en 2012. Cette chanson a été un succès international avec notamment la participation de Kanye West dans le clip.
▪️Le rappeur et chanteur Olamide a mentionné Fally Ipupa avec le couplet « I be like Fally Ipupa for your eye » dans la chanson “First of all” sortie en 2013. Il a utilisé cette ligne pour exprimer un sentiment de confiance et de charisme, en se comparant à la superstar congolaise Fally Ipupa, connue pour son style et son influence dans la musique africaine.
▪️Wizkid a mentionné le nom de Fally dans la chanson “Show You The Money (Remix)” en collaboration avec le rappeur américain Tyga » en 2014.
▪️ Flavour dans “Berna Reloaded” a mis évidence le nom de Fally Ipupa bien que ce soit une collaboration avec lui-même.
▪️J Martins qui a collaboré avec Koffi et Ferré mais a également rappelé la grandeur de Fally dans la chanson “50 Years of Congo Music”
▪️Après leur collaboration sortie l’année passée, Oxlade n’a pas cessé de mentionner l’influence de Fally.
Cette récente mention de Fally dans le couplet de Burna Boy démontre que l’artiste est respecté au Nigéria. S’il a déjà conquis le monde francophone, il lui reste le monde anglophone qui lui tend la main. Le marché nigérian est la porte d’entrée assurée pour viser le monde anglophone (USA, Angleterre…). Bien qu’ayant déjà collaboré avec Wizkid, Fally doit désormais faire les choses bien et rentrer au rythme de l’industrie nigériane comme il l’a fait ces dix dernières années avec l’industrie française qu’il a réussie à conquérir !
Mbuatas